„Promotion de la biodiversité“ dans les parcs d’activités
Le parc d’activités: Un lieu de productivité et de production
Les parcs d’activités occuperont de plus en plus une place prédominante dans le paysage des communes au Luxembourg. L’objectif est accentué sur la production de biens et de services, malheureusement les espaces verts autour des bâtiments sont alors souvent négligés.
En se basant sur une conception et une utilisation adaptée, les alentours des bâtiments peuvent désormais créer une plus-value écologique importante. En introduisant divers éléments naturels tels que des arbres et des prairies fleuries, l’apparition physique de l’entreprise peut être améliorée et le bien-être des employé(e)s peut être renforcé.
Un exemple de ces éléments naturels sont les arbres fruitiers, qui augmentent la richesse structurelle du terrain et améliorent ainsi l’aspect visuel. En combinaison avec des moyens d’assise, ces arbres fruitiers offrent de l’ombre et des lieux de séjour pour les employé(e)s. Ils fournissent également des fruits frais, apportent une contribution importante à la protection du climat en liant le CO2, et servent d’habitat aux oiseaux et autres animaux. Des workshops de plantation et d’entretien de ces arbres fruitiers peuvent également être utilisés comme activités de team building pour renforcer l’ambiance de travail et la cohésion des employé(e)s, ce qui à son tour augmente la productivité des employé(e)s.
La situation actuelle
En raison de la densité de construction et du besoin élevé de stationnement, les parcs d’activités se caractérisent par un niveau élevé de revêtement de surface. Les espaces verts existants sont souvent entretenus sous forme d’une simple pelouse tondue régulièrement.
Cependant, en utilisant divers éléments de conception naturels, il est possible de moderniser les espaces verts existants et les structures scellées et ainsi d’apporter de grands avantages pour l’entreprise, le climat et la nature grâce à de simples ajustements. Ces ajustements s’avèrent également faciles à entretenir et peu coûteux.
Le projet
Avec ce projet élaboré par la station biologique du SIAS et soutenu par la commune de Contern, le SIAS peut offrir à toutes les entreprises dans les parcs d’activités à Contern des conseils sur la restructuration de leur site. Il peut conseiller les entreprises sur des sujets tels que la sélection de plantes indigènes, la plantation d’arbres et d’arbustes indigènes, des prairies fleuries, diverses options de verdissement des toitures et des façades, ainsi que d’autres sujets. Le SIAS propose également des instructions sur le maintien de ces mesures.
Bureaux à louer
La commune de Contern vous propose des bureaux à louer.
Surface: 193m2
5 emplacements de parking
Prix: 4.250 € par mois
Pour plus d’informations, veuillez contacter Monsieur Tom Schmit.
Contact: Téléphone: 350261-320 / Contacter par email
Impressions de la Nuit du Sport 2021
Le week-end dernier, la commune de Contern a organisé en collaboration avec sa commission des sports la Nuit du Sport.
Veuillez trouver quelques belles photos de cette superbe nuit dans un album photo ici.
Un grand merci à tous les organisateurs et à tous les participants!
“De séchere Schoulwee”: Tournage d’une vidéo
Am Kader vun eisem Konzept vum “Séchere Schoulwee”*, dee mir d’lescht Joer ausgeschafft hunn an dee kontinuéierlech fir méi Sécherheet fir eis Kanner suerge soll, dréine mir grad mat Pulsa e schéine Video.
D’Resultat dovunner gesitt Dir fir d’Schoulrentrée 2021/2022.
Villmools Merci un zwou Actricen, d’Léini an d’Sophie!
Hei fannt Dir e puer schéi Fotoe vum Tournage.
*De “Séchere Schoulwee” ass e Konzept, dat d’Gemeng Conter zesumme mat der Elterevereenegung a mat der Schoulkommissioun erstallt huet. Am Kader heivunner goufen – ënner Berécksichtegung vun de Resultater vun enger Ëmfro ënnert de Schüler an den Elteren – d’Weeër zur Schoul bzw. zu de Busarrêten an der ganzer Gemeng reorganiséiert an entspriechend Foussgängerweeër speziell mam Schoullogo “AILA” ausgewisen.
L30: Barrage entre Luxembourg et Sandweiler-Contern
Le samedi, 5 juin et dimanche, 6 juin, aucun train ne circule entre Luxembourg et Sandweiler-Contern.
Veuillez trouver l’affiche et la liste avec les bus de substitution ici:
Rue de Moutfort à Oetrange mise en sens unique (7.6.21)
En raison de travaux routiers, la rue de Moutfort à Oetrange sera mise en sens unique, le lundi 7 juin 2021 de 9h00 à 15h00.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Les courses d’autobus concernées en provenance de Moutfort (les lignes 142 et 144) seront déviées après la desserte de l’arrêt de Oetrange-Kurzebierg via la rue du Pont – à droite Montée d’Oetrange – à gauche rue de la Gare – suite itinéraire normal.
Veuillez trouver le télégramme du RGTR (avec croquis) ici.
Publication du premier Connect
La première édition du Connect, notre nouveau bulletin communal, est dans votre boîte aux lettres cette semaine!
Veuillez trouver la version en ligne ici.
12ᵉ édition de la Nuit du Sport
La 12e édition de la Nuit du Sport s’approche et notre commune participera également à cette édition qui va être plus petite, mais pour autant aussi ludique et sportive comme les années dernières.
Sous le motto « Gesond iessen, méi beweegen », la Nuit du Sport est un événement pour toute la famille. En collaboration avec les clubs et associations de notre commune, nous vous proposons une grande variété de sports et de disciplines à découvrir, comme l’empilage de boîtes.
Rendez-vous le 5 juin 2021 pour cette édition de la Nuit du Sport.
Évidemment, toutes les activités seront organisées dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.
CFL: Phase II des travaux 2021
Suivant un horaire adapté courant 2021, les CFL poursuivent les travaux à l’extension, à la modernisation et à l’entretien du réseau ferré national.
La ligne 30 (Luxembourg – Wasserbillig – Trèves) est aussi concerné: Du samedi 22 mai au vendredi 28 mai 2021 le tronçon entre Luxembourg et Sandweiler-Contern sera fermé.
Vous trouverez de plus amples informations ici: Route de Remich à Moutfort barrée à toute circulation (29.-30.5.21)
En raison de travaux routiers, la route de Remich à Moutfort sera barrée à toute circulation du samedi 29 mai 2021 au dimanche 30 mai 2021, +/- 10h00.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Lignes 142 et 144
Les courses d’autobus concernées seront déviées à Moutfort via la rue d’Oetrange – desserte de l’arrêt provisoire – suite itinéraire normal et vice-versa.
Les arrêts de Moutfort-Syrbréck et –Kapell seront remplacés par un arrêt provisoire dans la rue d’Oetrange à hauteur du bâtiment de la Police.
Lignes 160 et 184
Les courses d’autobus concernées seront déviées via la rue d’Oetrange – rue de Medingen – Soibelwee – suite itinéraire normal et vice-versa.
L’arrêt de Moutfort-Kapell sera remplacé par l’arrêt –Kiem. (ligne 184)
Sera desservi exceptionnellement l’arrêt de Moutfort-Syrbréck.
Vous trouverez de plus amples informations ici:
– télégramme 2021/269 du RGTR
– avis barrage N2 – renouvellement couche roulement
Prochaine réunion du Conseil communal (19/05/2021)
La prochaine réunion du Conseil communal aura lieu le 19 mai 2021 à 17h00 au Centre culturel à Oetrange.
Veuillez trouver la convocation ici.
Un cerisier pour Prince Charles de Luxembourg
Leurs Altesses Royales le Grand-Duc héritier et la Princesse Stéphanie ont reçu un jeune arbre à l’occasion de la naissance du Prince Charles le 10 mai 2020. Le Collège échevinal de la commune de Contern a choisi pour cette occasion un cerisier, arbre typique pour la région du Syrdall, fort d’une volonté de représentation symbolique de la vie dans les quatre saisons.
Le cerisier a été planté le vendredi 7 mai 2021 dans le parc d’Oetringen. Le Collège échevinal de la commune de Contern a par ailleurs réalisé une plaque pour cet événement spécial, portant le nom du Prince Charles de Luxembourg, sa date de naissance et l’espèce d’arbre. Celle-ci a été dévoilée lors de la rencontre par le Couple héritier et par le bourgmestre Marion Zovilé-Braquet.
Cette cérémonie fut célébrée en présence du Couple héritier et du Prince Charles, de Madame Marion Zovilé-Braquet, Bourgmestre de la commune de Contern, de Monsieur Edmond Rollinger, Bourgmestre honoraire, du Collège échevinal et du Conseil communal de Contern.
En raison de la pandémie, les célébrations n’ont eu lieu que dans un cercle très restreint.
Vive eise Grand-Duc Henri, vive eis Groussherzoglech Famill, vive eist Lëtzebuerger Land!
Vous trouverez de jolies photos de cet événement spécial ici.
Réorganisation du réseau RGTR
Dans le cadre de la réorganisation de son réseau de transport, le RGTR procède à un certain nombre d’ajustements qui affectent également les lignes de bus desservant Contern. Récemment, les bus 144 (dans toute notre commune) et 223 (au rondpoint Z.I. à Contern et au arrêt Weiergewan) ont commencé à desservir notre commune. L’arrivée et le départ du bus 144 (Kirchberg-Contern-Kirchberg) se feront désormais à Luxexpo Quai 3. Le bus 151 ne partira plus de l’arrêt Limpertsberg L.T. du Centre, mais du Lycée de Garçons. Les heures de départ restent inchangées. La ligne de bus 165 (Lux-Gasperich-Contern-Medingen) sera complètement supprimée. Ces changements s’appliqueront à partir du 9 mai 2021. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web www.mobiliteit.lu.
Publication du premier Compte-rendu
La première édition du Compte-rendu, notre rapport officiel des conseils communaux, est dans votre boîte aux lettres dès aujourd’hui!
Veuillez trouver les versions en ligne ici:
Ensemble pour l’économisation d’énergie
En collaboration avec Enovos la commune de Contern offre à ses habitants un kit de 10 lampes LED, ceci dans l’intérêt de la protection du climat. Vous pouvez les retirer auprès de la commune avec le bon que vous trouverez dans votre boîte aux lettres dès aujourd’hui.
Un nouveau look plus moderne
Notre commune est en plein épanouissement. Cette croissance dynamique exige une adaptation permanente de notre gestion en général et de notre effort de communication en particulier.
Chaque jour apporte de nouvelles informations qui intéressent nos citoyennes et nos citoyens directement ou indirectement, que ce soit au niveau de l’évènementiel, de la prestation de service, de l’intérêt général ou de l’urgence.
Le Collège échevinal a pris l’engagement de vous informer directement, le plus rapidement possible, de manière compréhensible et cohérente. Cette démarche vaut pour le volet externe, mais aussi pour l’interne au niveau du personnel de l’administration.
Devant la toile de fond de la désinformation qui peut nous guetter partout, à tout moment, devant le défi de la vitesse de circulation exponentielle de l’information et du nombre effarant de communicateurs autoproclamés aux intensions parfois douteuses, nous sommes d’avis que vous méritez une information de première main.
Le Collège échevinal a revu et adapté son approche de communication sur base d’une nouvelle vision à partir de laquelle nous avons aussi développé une nouvelle charte graphique.
Nous avons renforcé notre Service communication.
Vous disposez désormais de nouvelles plateformes d’information modernes et performantes qui non seulement vous informent mieux, mais qui vous facilitent aussi la prise de contact et le dialogue avec vos responsables politiques ainsi qu’avec les services communaux.
Fidèles à notre vision ces outils sont conçus dans une optique de durabilité.
Nous consacrons également une importance non négligeable à l’effort de digitalisation du service public.
Veuillez trouver notre brochure avec toutes les nouveautés en français et en allemand ainsi qu’en anglais ici:
Elle vous permet de vous familiariser avec toutes les plateformes qui sont à votre disposition.
Nous vous souhaitons une bonne lecture et nous vous invitons à nous faire part de vos réflexions afin que nous puissions nous améliorer de manière continue.
Votre Collège échevinal
Porte ouverte de la Maison relais
En raison de la pandémie, la Maison Relais Contern n’a pas pu tenir sa porte ouverte comme d’habitude cette année. Néanmoins, afin de donner aux parents intéressés la possibilité de voir les locaux du cycle 1 à l’avance, la Maison Relais propose cette année une version adaptée de sa Porte ouverte: Sur rendez-vous, il sera possible de visiter la maison relais entre le 14 et le 15 mai. La prise d’un rendez-vous est obligatoire.
Vous trouverez de plus amples informations ici:
Demande d’une nouvelle carte d’identité
Ufro fir eng Lëtzebuerger Identitéitskaart oder e Pass
Lëtzebuerger Statsbierger kënnen eng Identitéitskaart oder e Pass op der Gemeng, wou si ugemellt sinn, ufroen. Dofir musst Dir Folgendes maachen:
- D’Taxe bezuelen*,
- e Rendez-vous am Virfeld op der Gemeng ufroen (Tel.: 35 02 61)
Dir kommt mat der Preuve de Paiement op d’Gemeng a mir maachen Är Demande & Foto.
D’Identitéitskaart resp. de Pass ass spéitstens no 10 Schaffdeeg um Populatiounsbüro ze kréien.
*) Taxe de chancellerie vun der Identitéitskaart
- 14€ fir Awunner vu 15 Joer un (10 Joer valabel),
- 10€ fir Kanner vu 4 bis 14 Joer abegraff (5 Joer valabel),
- 5€ fir Kanner ënner 4 Joer (2 Joer valabel. Fir de Baby musst Dir eng biometresch Foto matbréngen).
Wann Dir eng Procédure d’urgence ufrot, ass d’Taxe 45€. Mat der Procédure d’urgence kann d’Identitéitskaart no 3 Schaffdeeg um CTIE op 11, rue Notre-Dame, L-2240 Lëtzebuerg ofgeholl ginn.
D’Taxe fir d’Identitéitskaart musst Dir op folgende Konto iwwerweisen:
Nummer: CCPL LU44 1111 7028 7715 0000
Titulaire: TS-CE CTIE CARTES D’IDENTITES
Mentioun: Numm a Virnumm.
Bei Verloscht musst Dir eng “Déclaration de perte/vol” vun der Police matbréngen.
Chantier ligne 30
En raison d’un chantier, aucun train ne circule entre Wasserbillig-Trier le weekend du 1er et 2e mai.
Vous trouverez de plus amples informations ici:
Semaines Fairtrade 2021
Cette année, Fairtrade vous encouragera à vous mobiliser pour un commerce plus juste.
Agissez en choisissant des produits certifiés Faitrade lors de vos achats et découvrez toutes leurs saveurs en cuisinant.
Embarquez-vous avec Fairtrade lors de ses actions ludiques “Fairtrade Outdoor” et ses événements culturels divertissants.
Partagez dans l’espace virtuel d’exposition de Fairtrade votre impact positif sous forme de photos, textes, poèmes, etc.
Fairtrade a besoin de vous pour prouver que tous ensemble, nous pouvons créer un monde plus équitable envers les producteurs et travailleurs du Sud.
Café, textiles, glaces et desserts, riz et quinoa, épices et huiles, sucre de canne,bijoux, biscuits et confiseries, chocolat, thé, jus et boissons froides, cosmétiques,fleurs et plantes, fruits et légumes frais, noix, chips de légumes, fruits séchés,tartinables, müsli … Localisez tous ces produits Fairtrade sur www.productfinder.fairtrade.lu!
Consultez le document “Fairtrade-Wochen” ci-dessous:
