LU | Léif Elteren, de Schäfferot vun der Gemeng Conter an Zesummenaarbecht mat der Maison Relais Conter informéieren Iech, dass d’LASEP ab dem 01. Oktober 2024 all Dënschten a Mëttwoch (ausser wärend de Schoulvakanzen) an der Conter Gemeng wäert ugebuede ginn.
D‘ « Ligue des Associations Sportives de l‘Enseignement Fondamental » (LASEP), déi fir ALL KANNER aus der Grondschoul geduecht ass, proposéiert eng Initiatioun fir verschidde Sportaarten fir kierperlech Aktivitéit an d’Freed un der Beweegung ze fërderen.
FR | Chers parents, le collège échevinal de la commune de Contern en collaboration avec la Maison Relais Contern vous informent, que la LASEP sera organisée à partir du 1 octobre 2024 chaque mardi et mercredi (sauf pendant les vacances scolaires) dans la commune de Contern.
La « Ligue des Associations Sportives de l’Enseignement Fondamental » (LASEP), qui est destinée à CHAQUE ENFANT de l’enseignement fondamental, propose une initiation à différents sports pour promouvoir l’activité physique et le plaisir de bouger.
EN | Dear Parents, The municipal college of Contern, in collaboration with the Maison Relais Contern, would like to inform you that LASEP will be organized starting from October 1, 2024, every Tuesday and Wednesday (except during school holidays) in the municipality of Contern.
The “Ligue des Associations Sportives de l’Enseignement Fondamental” (LASEP), which is intended for EVERY CHILD in primary education, offers an introduction to various sports to promote physical activity and the joy of movement.
