Dureté d’eau dans la commune de Contern / 
Wasserhärte in der Gemeinde Contern

Informations utiles

Que puis-je faire contre le dépôt de calcaire?

Une teneur élevée en calcaire ne nuit aucunement à la santé, tout au contraire. Les appareils ménagers peuvent toutefois être affectés. Si une couche de tartre s’est formée dans votre machine à café ou s’est déposée dans votre bouilloire, on peut faire un passage, en chauffant un mélange de vinaigre et d’eau. Le vinaigre dissout alors le calcaire. En ce qui concerne les machines à laver, l’addition des comprimés de déminéralisation aide à lier le calcaire dissout dans l’eau de sorte que celui-ci ne peut pas se déposer.

La précipitation de calcaire dans les conduites d’eau ne concerne que le cycle d’eau chaude. Dans la plupart des cas ce problème peut être évité en veillant à ce que la température maximale de l’eau n’excède pas les 60 °C (température optimale vers 55 °C).

Quelle est l’utilité d’une installation domestique de traitement d’eau potable?

On sous-estime le fait que les installations domestiques de traitement d’eau potable sont souvent le siège ou une source de pollution chimique ou bactériologique si elles ne sont pas utilisées et entretenues selon les prescriptions du fabricant. Par conséquent cela peut par exemple mener à une contamination bactériologique conséquente qui se traduit par une prolifération explosive de germes. Ainsi, la dégradation de la qualité de l’eau potable a fréquemment lieu dans les installations internes. Pour cette raison il est conseillé tout d’abord d’analyser les conduites et installations internes avant d’envisager l’achat d’une installation de traitement, une solution parfois très onéreuse.

Par ailleurs, certaines installations modifient les propriétés de l’eau de manière à amplifier la corrosion des conduites internes, ce qui pourrait mener à des dégâts très coûteux.

Avant sa livraison chez le consommateur, l’eau potable subit des contrôles très stricts. Pour cette raison, les installations de traitement internes sont en general superflues et il est conseillé de ne procéder à un achat qu’après avoir examiné en détail toutes les options.

Est-il nécessaire d’installer des filtres pour améliorer la qualité de l’eau de distribution?

L’eau de source peut contenir des particules de sable qui sont susceptibles de boucher les tamis et favoriser la corrosion. Des travaux d’entretien au réseau des conduites extérieures peuvent également libérer des dépôts. L’installation d’un filtre à l’entrée près du compteur d’eau, est dès lors conseillée. Il faut cependant veiller à son entretien régulier (tous les 3 à 6 mois).

Dans quels cas de figure un adoucisseur est-il recommandé?

Un adoucisseur est envisageable pour une eau d’une dureté supérieure à 30 d°f de dureté totale (i.e. 17 °dH)* et n’est d’utilité que sur le réseau d’eau chaude. Dans de nombreux cas, le problème du dépôt de calcaire est solutionné si la température de l’eau chaude est réglée à 55-60°C. Un adoucisseur échange les ions de calcium et magnésium contre des ions sodium. Lors de l’échauffement de l’eau, le calcaire ne peut plus précipiter.

* La dureté de l’eau est indiquée en degrés français (d°f) ou en degrés allemands (°dH)

Facteur de conversion : 1 d°f est equivalent à 0.56 °dH

Nützliche Informationen

Was kann ich gegen Kalk tun?

Ein hoher Kalkgehalt ist nicht gesundheitsschädlich, ganz im Gegenteil. Haushaltsmaschinen können jedoch darunter leiden. Wenn sich eine Kalkschicht in der Kaffeemaschine oder dem Wasserkocher abgesetzt hat, kann man einen Durchgang mit handelsüblichem Essig ausführen, indem man ein Gemisch aus Essig und Wasser einfüllt und erhitzt. Der Essig löst den Kalk auf. Bei Waschmaschinen hilft die Zugabe von Enthärtungstabletten die den im Wasser gelösten Kalk binden, so dass dieser sich nicht absetzen kann.

Das Ausfallen von Kalk in den Leitungsrohren betrifft nur den Warmwasserzyklus. Oft kann das Problem gemindert werden indem man die Wassertemperatur auf maximal 60 °C (Optimum um 55 °C) einstellt.

Brauche ich zusätzlich eine hausinterne Wasseraufbereitungsanlage?

Oft wird unterschätzt, dass hausinterne Aufbereitungsanlagen, falls sie nicht professionell und regelmäßig gewartet werden, ein starker Verschmutzungsherd sein können. So kann es zur Verkeimung der Anlage und einer explosionsartigen Vermehrung von Keimen und Krankheitserregern kommen. Oftmals treten viele Qualitätsverschlechterungen erst in den hausinternen Installationen auf.

Aus diesem Grund sollten zuerst die hausinternen Leitungen und Einrichtungen überprüft, gespült und im Bedarfsfall ersetzt werden bevor eine teure hausinterne Wasseraufbereitungsanlage in Erwägung gezogen wird.

Zusätzlich können verschiedene Anlagen das gelieferte Trinkwasser so beeinflussen dass Korrosion des internen Leitungsnetzes erst recht ausgelöst wird. Tritt dies ein, wird es oft sehr kostspielig um das hausgemachte Problem wieder in den Griff zu bekommen.

Trinkwasser wird, bevor es dem Konsumenten ins Haus geliefert wird, sehr streng überwacht. Aus diesem Grund sind hausinterne Aufbereitungsanlagen in der Regel überflüssig und man soll sich erst

nach eingehender Prüfung zum Kauf überreden lassen.

Soll ich einen Wasserfilter einbauen?

Quellwasser kann feine Sandkörner enthalten, die Siebe verstopfen und sogar Korrosion fördern können. Auch durch fällige Unterhaltsarbeiten am externen Leitungsnetz können Ablagerungen gelöst werden.

Deshalb ist die Installation eines Wasserfilters, nahe dem Wasserzähler empfehlenswert. Es muss jedoch auf einen regelmäßigen Unterhalt (alle 3-6 Monate) geachtet werden.

Wann ist ein Entkalker sinnvoll?

Ein Enthärter ist nur für Warmwasser empfehlenswert und ab ± 30 d°f Gesamthärte (d.h. ab 17 °dH)*. Wenn die Warmwasseraufbereitung auf 55-60°C eingestellt ist, kann das Problem unter Umständen schon behoben werden. Ein Enthärter tauscht Calcium und Magnesium durch Natrium Ionen aus. Bei der Erhitzung des Wassers kann kein Kalk mehr ausfallen.

* Wasserhärte wird entweder in französischen Härtegraden (d°f) oder in deutschen Härtegraden (°dH) angegeben.

 → Umrechnungsfaktor: 1 d°f entspricht 0.56 °dH

Dernière modification le 07.04.2021
Aller au contenu principal