Léif Elteren,
Heimat wëlle mir Iech matdeelen, dass et no der Ouschtervakanz eng Réorganisatioun vun de Schoulbuslinnen waert ginn. En Deel vun de Kanner wärt op en aanere Bus verdeelt ginn. Des Mesure musse geholl ginn, well d’Zuele vun de Kanner an de Busse steteg klammen. Well mir besuergt em d‘Sëcherheet vun Aere Kanner sinn, soll all Kand eng Sëtzplaatz am Schoulbus garantéiert kréien. Des Mesure concernéiert nëmmen déi méi grouss Kanner a sie gëtt vun de Busbegleederinnen géréiert.
Ausserdem gëtt de Busarrêt „Millewee“ och vun engem aanere Bus ugefuer, well momentan net genuch Sëtzplaatzen fir all d’Kanner zur Verfügung stinn.
Et ännert näischt un den Horairen vun de Busser an d’Kanner klammen op hirem gewinnten Arrêt an de Bus.
Merci fir Aert Versteessdemech.
De Schäfferot aus der Gemeng Conter
Chers parents,
Nous tenons à vous informer qu’après les vacances de Pâques il y aura une réorganisation au niveau des lignes de bus. Une partie des élèves sera répartie dans un autre bus. Ces mesures doivent être prises vu le nombre croissant d’enfants qui prennent le bus. Dans le but de garantir la sécurité de vos enfants, chaque élève doit avoir une place assise dans le bus. Ces mesures s’appliquent seulement aux élèves plus âgés et sont gérées par les accompagnatrices de bus.
L’arrêt de bus « Millewee » sera également desservi par une autre ligne de bus, comme il n’y a pas assez de places dans la ligne de bus actuelle.
Il n’y a pas de changements en ce qui concerne les horaires et les arrêts de bus.
Merci pour votre compréhension.
Le collège des bourgmestre et échevins
Dear parents,
We would like to inform you about modifications in our school bus organisation. Some children will have to be redistributed to another school bus line after the Easter vacation. This measure has to be implemented due to the increasing number of pupils and to guarantee that every child can be seated on the bus, for safety reasons. This measure will only apply to the pupils of higher classes and will be managed by the bus personnel.
“Millewee” bus stop will also be served by another bus line, as bus seats are insufficient.
Timetables and bus stops will remain exactly the same.
Thank you for your understanding.
The College of Mayor and Aldermen
