Nous comptons car vous comptez !
Pourquoi un recensement ?
L’objectif d’un recensement est de recueillir des données sur la population, les ménages et les logements pour anticiper les besoins en aménagement du territoire, écoles, crèches, hôpitaux, maisons de retraite et de soins, logements etc.
Pour plus d’informations: www.rp2021.lu
Besoin d’aide?
Mail: rp2021@statec.etat.lu
Tel: 8002 21 21
___________________________________________________________________________________________________________________________
Mir zielen, well Dir zielt!
Firwat eng Vollekszielung?
D’Zil vun enger Vollekszielung ass et, Donnéeën iwwert d’Bevëlkerung, d’Menagen an d’Wunnengen ze sammelen, fir d’Besoine virauszegesinn an der Landesplanung, bei Schoulen, Crèchen, Klinicken, Alters- a Fleegeheimer, Wunnengen asw.
All weider Detailler kritt Dir hei: www.rp2021.lu
Braucht Dir Hëllef?
Mail: rp2021@statec.etat.lu
Tel: 8002 21 21
___________________________________________________________________________________________________________________________
Wir zählen, weil Sie zählen!
Warum eine Volkszählung?
Ziel einer Volkszählung ist es, Daten über die Bevölkerung, die Haushalte und die Wohnungen zu sammeln, um den Bedarf für die Flächennutzungsplanung, Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime, Wohnungen usw. vorauszusehen.
Für weitere Informationen: www.rp2021.lu
Benötigen Sie Hilfe?
Mail: rp2021@statec.etat.lu
Tel: 8002 21 21
___________________________________________________________________________________________________________________________
We count because you count!
Why a census?
The objective of a census is to collect data on the population, households and dwellings, in order to anticipate the needs for land use planning, schools, nurseries, hospitals, retirement and care homes, housing etc.
For further details: www.rp2021.lu
Do you need help?
Mail: rp2021@statec.etat.lu
Tel: 8002 21 21
