LU
Säit 2005 bedeelegt Lëtzebuerg sech aktiv un der europäescher Mobilitéitswoch, déi all Joer vum 16. bis den 22. September stattfënnt. Zil vun der Campagne ass, d’nohalteg Mobilitéit ze fërderen an d’Gesondheet an d’Liewensqualitéit vun de Bierger ze verbesseren.
D’Thema vun dësem Joer ass „Sécherheet a Gesondheet duerch nohalteg Mobilitéit“.
De Schäfferot vun der Gemeng Conter invitéiert Iech häerzlech, un de verschiddenen Evenementer vum Programm vun der Mobilitéitswoch 2021 deelzehuelen.
FR
Depuis 2005, le Grand-Duché du Luxembourg participe activement à la semaine européenne de la mobilité se déroulant chaque année du 16 au 22 septembre. L’objectif de la campagne est de promouvoir la mobilité durable, ainsi que d’amé-liorer la santé et la qualité de vie des citoyens.
Le thème pour l’année en cours est « sécurité et bonne santé avec les mobilités durables ».
Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Contern vous invite cordialement à participer aux différents évènements du programme de la semaine de la mobilité 2021.
EN
Since 2005, the Grand Duchy of Luxembourg has actively participated in the European Mobility Week, which takes place every year from 16 to 22 September. The objective of the campaign is to promote sustainable mobility as well as to improve the citizens’ health and qual-ity of life.
This year’s theme is « safety and good health with sustainable mobility ».
The College of Mayor and Aldermen of the Contern commune cordially invites you to participate in the various events of the 2021 Mobility Week.
Den Detail vun alle Manifestatioune fann Dir ënner:
Veuillez trouver le détail de toutes les manifestations sous:
Please find all details about our events under:
