LU
Verlängerung: Keng Schoulpflicht, Freides den 26. Juni Mëttes
Léif Elteren,
De Schäfferot vun der Gemeng Conter deelt mat, dass wéinst den aktuelle Wiederprevisiounen d’Schoulpflicht Méindeg, den 22. Juni 2026 Mëttes an Mëttwochs den 24. Juni 2026 Mëttes an Freides, den 26. Juni Mëttes opgehuewen ass. Soumat fält de Schoulunterrecht am Nomëtteg aus.
Den Accueil vum Léierpersonal ass a Form vu Surveillance garantéiert.
D’Maison Relais bleift wéi gewinnt op.
FR
Prolongation : Levée de l’obligation scolaire le vendredi, 26 juin après-midi
Chers parents,
Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Contern vous informe qu’en raison des prévisions météorologiques actuelles, l’obligation scolaire est levée lundi, le 22 juin 2026 après-midi, mercredi, le 24 juin 2026 après-midi et vendredi, le 26 juin 2026 après-midi. Par conséquent, les cours n’auront pas lieu.
Un accueil sous forme de surveillance sera assuré par le personnel enseignant.
La Maison Relais fonctionnera quant à elle normalement.
and Friday, June 26, 2026EN
Extension: Classes suspended on Friday afternoon, June 26th
Dear parents,
The college of Mayor and Aldermen of Contern wishes to inform you that due to the current weather
forecast, school attendance will not be mandatory on the afternoons of Monday, June 22, 2026, Wednesday, June 24, 2026. Consequently, regular classes will not take place during these times.
A childcare service will be provided by the teaching staff for students who need it.
The Maison Relais (after-school care) will continue to operate as usual.
