Réunion d’information Parking résidentiel

Um der aktuellen Parkraum-Problematik in der Gemeinde Contern entgegenzuwirken, hat der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 22. September 2021 die Einführung des „Stationnement résidentiel“ in unserer Gemeinde entschieden. Die Änderungen werden am 1. Januar 2022 in Kraft treten.

Ziel des neuen Parkraumkonzepts ist es, Einwohnern die Suche nach einem Parkplatz in der Nähe ihres Zuhauses zu vereinfachen, langzeitparken (durch Pendler) zu vermeiden, die Lebensqualität unserer Bürger zu verbessern und die sanfte Mobilität (Fuß- und Radverkehr) zu fördern.

Aus Organisationsgründen bitten wir Sie, sich bis zum 10. November 2021 anzumelden. Die Veranstaltung findet auf Luxemburgisch statt. Wenn Sie eine Übersetzung vor Ort (auf Deutsch, Französisch oder Englisch) wünschen, dann geben Sie das bitte bei der Anmeldung an (E-Mail: umeldung@contern.lu / Telefon: 35 02 61).

In der Hoffnung, Sie zahlreich anzutreffen,

der Schöffenrat

Afin de mieux gérer le stationnement dans la commune de Contern, le Conseil communal a voté dans sa séance du 22 septembre 2021 la mise en place du stationnement résidentiel. Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2022.

L’objectif du concept de stationnement résidentiel est de faciliter le stationnement pour les résidents près de leur domicile, d’éviter le stationnement à longue durée de navetteurs, d’augmenter la qualité de vie pour les habitants de la commune de Contern et de promouvoir en même temps la mobilité douce (circulation piétonne et cycliste).

Pour des raisons d‘organisation, nous vous prions de bien vouloir confirmer votre présence avant le 10 novembre 2021. La séance d’information se tiendra en luxembourgeois. Si vous souhaitez une traduction sur place (en allemand, français ou anglais), veuillez l’indiquer lors de votre inscription (mail: umeldung@contern.lu / tél.: 35 02 61).

En espérant de vous voir nombreux,

le Collège échevinal