Grouss Botz

LU:
De Schäfferot vun der Gemeng Conter organiséiert dëst Joer erëm seng Grouss Botz zesumme mat der Ëmwelt-, Energie- a Klimakommissioun a mat de Schoulkanner. Am Kader vun der Grousser Botz maachen d’Schoulzyklen den 29. Mäerz en Tour duerch d’Gemeng, fir Dreck ze sammelen. Mëttes ginn an der Schoul interessant Atelieren zum Thema Offall, Ëmwelt an Natur fir d’Kanner ugebueden. Well och mir als Erwuessener e Virbild solle sinn, ruffe mir Iech dozou op, och matzemaachen an hëllefen den Dreck an eisen Dierfer oprafen ze goen.

Um Programm:
8.00 Auer: Opdeelung vun den Tier am Gemengenatelier mat Kaffi a Croissant
8.20: Depart
11.20: Gruppefoto am Schoulhaff „Um Ewent“
Mat uschléissendem Mëttegiessen

Selbstverständlech stellt d’Gemeng Händschen, Valorlux- a Poubellestuten zur Verfügung.
Bréngt w.e.g e Sécherheetsgilet mat fir unzedoen.

Mellt Iech wannechgelift bis den 20. Mäerz 2024 via umeldung@contern.lu un.

Villmools Merci fir Är Hëllef!

____________________
FR:
Le collège échevinal de la commune de Contern organise à nouveau sa « Grouss Botz » (grand nettoyage de printemps) en collaboration avec la commission de l’environnement, de l’énergie et du climat et les enfants de l’école « Um Ewent ». Dans le cadre de la « Grouss Botz » le 29 mars, les cycles scolaires ramassent les déchets qui ont été jetés dans la nature sur le territoire de la commune. L’après-midi l’école organise des ateliers intéressants pour les enfants sur le thème des déchets, de l’environnement et de la nature. En tant qu’adultes, nous devons aussi être exemplaires. Pour cette raison nous vous invitons à aider nos enfants à ramasser les déchets dans nos villages.

Au programme :
8h00 : Répartition des tours dans l’atelier de la commune avec un café et croissant
8h20 : Départ
11h20 : Photo de groupe dans la cour « Um Ewent »
Suivi d’un déjeuner

La commune met à disposition des gants, des sacs Valorlux et des sacs poubelle.
Veuillez apporter une veste de sécurité.

Veuillez vous inscrire jusqu’au 20 mars 2024 par e-mail à umeldung@contern.lu.

Merci pour votre aide !