Gemeng Conter | Grousse Mobilitéitstour

Flyer: Flyer EMW 2025 Print

DE |

Am Sonntag, den 21. September 2025,
laden die Gemeinden Contern, Hesperingen
und Weiler zum Turm gemeinsam zum
großen Mobilitätstag ein !
Von 13:00 bis 18:00 Uhr verwandeln sich
die 3 Stützpunkte in ein lebendiges Zentrum
der sanften Mobilität, mit Aktivitäten
und guter Stimmung für Groß und Klein.
Die Besucher*innen können sich frei auf
der Strecke durch die drei Gemeinden
bewegen – mit dem Fahrrad, auf Inlineskates,
mit dem Skateboard, Kick-/
Hoverboard oder zu Fuß – und an verschiedenen
Stationen essen, trinken und
entdecken.
Dieser Nachmittag soll ein Zeichen setzen
für nachhaltige Mobilität – kommt vorbei
und erlebt einen aktiven, unterhaltsamen
und geselligen Tag !

FR|

Le dimanche 21 septembre 2025, les
communes de Contern, Hesperange et
Weiler-la-Tour vous invitent à célébrer ensemble
la grande Journée de la Mobilité !
De 13.00 à 18.00 heures, les trois points
de passage se transformeront en un centre
vivant dédié à la mobilité douce, avec des
activités et une ambiance conviviale pour
petits et grands.
Les participant·e·s peuvent circuler librement
sur le parcours reliant les trois communes
– à vélo, en roller, en skateboard,
en trottinette/Hoverboard ou à pied – et
profiter des différents stands pour se restaurer,
boire un verre et faire des découvertes.
Cet après-midi est l’occasion de promouvoir
une mobilité durable – rejoignez-nous
pour une journée active, divertissante et
conviviale !