Chill op der Spillplaz

LU | Kommt, léiert d’Leit aus der Gemeng kennen!

D’Gemeng Conter an d’ Kommissioun vum Zesummeliewen invitéieren Iech op e gemittlechen Treffpunkt an der frëscher Loft! Egal ob Dir nei an d’Gemeng geplënnert sidd oder scho laang hei wunnt – kommt laanscht op e Kaffi , e Croissant an e klengen Échange ënner Bierger.

Aus organisatoresche Grënn sidd Dir gebieden Iech iwwer umeldung@contern.lu un ze mellen.

FR | Venez rencontrer les gens de la commune !

La Commune de Contern et la Commission du vivre-ensemble interculturel vous invitent à passer un moment convivial entre voisins. Nouveau venu ou habitant de longue date, retrouvons-nous autour d’un bon café et d’un croissant. C’est l’occasion parfaite pour faire connaissance et papoter en toute simplicité !

Pour des raisons d’organisation, merci de vous inscrire via umeldung@contern.lu.

EN | Meet your fellow neighbours!

The Contern Municipality and the Commission for Living Together invite you to a relaxed morning outdoors. Whether you’re new in town or a familiar face, join us for a coffee, a croissant, and a friendly chat. Come hang out, meet your neighbors, and enjoy the « chill » vibe!

To help us get things ready, please let us know you’re coming by emailing: umeldung@contern.lu