Collecte de vêtements

LU | KLEEDERSAMMLUNG – Ab 9 Auer an ärer Strooss.
Mat Ärer Spent vu Gezei, Textilien a Schong ënnerstëtzt Dir:
– Sozial an humanitär Projeten vu Kolping an der Welt an zu Lëtzebuerg
– Aktivitéiten, Servicer an Aarbechtsplazen a Solina Aarbechtshëllef a Solidarité-Jeunes ASBL.

OPGEPASST:
Zu Conter, Méideng a Mutfert ginn d’Kleeder den 14. ab 9 Auer ofgeholl.
Zu Eiter ginn d’Kleeder e Méindeg, de 16. agesammelt.

FR | COLLECTE DE VÊTEMENTS – À partir de 9 heures dans votre rue.
Avec vos dons de vêtements, textiles et chaussures, vous soutenez:
– Des projets sociaux et humanitaires de Kolping dans le monde et au Luxembourg
– Activités, services et des postes de travail pour les ASBL Solina.

ATTENTION :
À Contern, Medingen et Moutfort, les vêtements seront collectés le 14 à partir de 9 heures.
À Oetrange, les vêtements seront collectés le lundi 16.

EN | CLOTHES COLLECTION – From 9 o’clock in your street.
Please donate your old clothes, textiles and shoes. Your donation will support:
– Social and humanitarian projects from Kolping in the world and Luxembourg
– Activities, services and jobs in favour for Solina Aarbechtshëllef and Solidarité-Jeunes ASBL.

ATTENTION:
In Contern, Medingen, and Moutfort, the clothes will be collected on the 14th starting at 9 AM.
In Oetrange, the clothes will be collected on Monday the 16th.