Update 11.09.2024 | 09:09 Auer
LU | Ouverture vun der Haaptstrooss
D’Rue de Luxembourg an d’Rue de Moutfort sinn ab de Freiden, den 13/09/2024 13:30 Auer erëm fir de Verkéier op. Merci fir är Gedold!
FR | Ouverture de la route principale
Les rues de Luxembourg et Moutfort sont de nouveau ouvertes à partir de vendredi, le 13/09/2024 13:30 heures! Merci pour votre patience!
Update 09.09.2024 | 16:05 Auer
Ab elo ass vun der Rue de Luxembourg bis bei déi al Schoul an d’Rue de Syren zu Conter ërem fir de Verkeier op, an d’Leit brauchen net mei d’Déviatioun iwer d’Rue d’Itzig an Feldweeër ze fueren.
Ab elo ass d’Streck zwëschen der aler Schoul bis bei d’Kräizung mat der rue von der Feltz zou. Soumat muss ee fir vu Mutfert Richtung Stad ze fueren an ëmgedréit nach ëmmer iwwer d’Déviatioun rue von der Feltz an “ an de Leessen” fueren.
D’Parkinge bei der aler Schoul an de Parking A Kreimesch sinn ab elo zou an d’Leit kënne bei der aler Sportshal an weiderhin um Parking Roger Leiner parken. Ausserdem ass de Parking fir d’Cliente vun den Commercen ërem accessibel.
Update 05.09.2024 | 16:19 Auer
LU | Verlängerung vun der Phas 1 bis e Méindeg, den 9. September.
D’Resine an der Phase 1 ass fäerdeg, ma se muss dréchenen.
Jee no der Wiedersituatioun kann e Méindeg, respektiv en Dënschdeg d’Résine vun der Phas 2 geluecht ginn.
FR | Prolongation de la Phase 1 jusqu’à lundi, 9 septembre.
La résine de la Phase 1 est terminée, mais elle doit sécher.
Selon les conditions météorologiques, la résine de la Phase 2 pourra être appliquée lundi ou mardi.
EN | Extension of Phase 1 until Monday, September 9.
The resin in Phase 1 is finished, but it needs to dry.
Depending on the weather conditions, the resin for Phase 2 can be applied on Monday or Tuesday.
03.09.2024:
EN | The work for laying the final surface is now beginning. Here is a map with the parking lots available for you to access the shops: Parking Rue Roger Leiner, Parking A Kréimesch, Parking al Schoul (left part).
Travaux de réfection pour la couche de roulement définitive de la voie publique dans le cadre du chantier limitation de vitesse 30 km/h à Contern
Phase 1 | 29.08.2024 07h00 – 04.09.2024 17h00
FR | Routes barrées pour la circulation routière dans les deux sens dans la rue de Luxembourg entre maison n° 9 et 1, la rue des Prés intersection rue de Luxembourg, la rue de Moutfort entre maison n°1 et 15 et Place de la Mairie intersection rue de Moutfort.
Le passage de la circulation routière dans la rue de Moutfort entre maison n°19 et 14 est réglé dans le deux sens.
L’accès de la rue de Moutfort vers la rue « Place de la Mairie » est dévié par le chemin devant l’église dans les deux sens et réglé par des feux tricolores intelligent.
Le passage de la circulation routière dans la rue Von der Feltz et An de Leessen est réglé dans les deux sens vers la rue Kroentgeshof et rue de Luxembourg.
La rue de Syren et la rue des Prés à Contern ainsi que le entre les localités Syren et Contern sont barrées pendant la période mentionnée.
Une déviation vers la rue d’Itzig est marquée par la rue Schmilberbour ainsi que la déviation de la rue d’Itzig vers la rue des Prés par le chemin rural lieu dit « Am Grond » et réglé dans le sens unique.
Pendant cette période, les rues suivantes « rue des Prés, rue de Syren, Am Grëndel, Belair, Bellevue, Beausoleil, Beim Schmilberbour et Paul Medinger » restent accessibles pour les citoyens et leurs fournisseurs ainsi que pour le Zitha et le Campus Scolaire « Um Ewent ».
La circulation routière est déviée à Syren vers Moutfort par le et vice versa.
DE | Straβensperrung ab Haus n°9 bis 1 in der rue de Luxembourg, die Kreuzung rue de Luxembourg und rue des Prés, der rue de Moutfort ab Haus °1 bis 15, die Kreuzung Place de la Mairie und rue de Moutfort in beide Richtungen.
Die Zufahrt ist für den Straβenverkehr von der rue de Moutfort zur Straβe « Place de la Mairie » für PKW und kleine Lieferwagen über den Weg vor der Kirche in Contern zugänglich.
Der Straβenverkehr wird in beide Richtungen durch eine intelligente Ampelanlage geregelt. Die rue des Prés und rue de Syren in Contern sowie der zwischen den Ortschaften Syren und Contern sind für den Straβenverkehr in beide Richtungen gesperrt.
Der Straβenverkehr wird über Syren nach Moutfort über den geleitet und umgekehrt. Während dieses Zeitraumes, bleiben die betroffenen Straβen rue des Prés, rue de Syren, Am Grëndel, Belair, Bellevue, Beausoleil, Beim Schmilberbour und Paul Medinger“ für die Grundstücksbesitzer und ihre Lieferanten sowie die Zitha und der Campus Schule „Um Ewent“ frei zugänglich.
Die Zufahrt zwischen der rue des Prés zur rue d’Itzig ist ab der rue Beim Schmilberbour im Einbahnverkehr geregelt sowie der Zufahrt über die rue d’Itzig über die Landstraβe « Am Grond » in Richtung rue des Prés die ebenfalls im Einbahnverkehr geregelt ist.
Phase 2 | 05.09.2024 07h00 – 09.09.2024 16h00
FR | Routes barrées pour la circulation routière dans les deux sens dans la rue de Moutfort entre l’intersection « Von der Feltz » et maison n°19. La circulation routière est déviée par la rue Von der Feltz, An de Leessen et rue Kroentgeshof dans les deux sens. L’accès de la rue de Moutfort vers la Place de la Mairie est garanti par la déviation et la rue de Luxembourg pendant la phase 2 dans les deux sens.
DE | Komplette Straβensperrung für den Verkehr in beide Richtungen in der rue de Moutfort ab der Kreuzung „rue Von der Feltz“ bis Hausn° 19 in beide Richtungen. Die Umleitung erfolgt über die rue Von der Feltz, An den Leessen und rue Kroentgeshof. Der Straβenverkehr wird in beide Richtungen geregelt. Der Zugang zur „Place de la Mairie“ erfolgt über die Umleitung und anschliessend über die Rue de Luxembourg. in beide Richtungen.
