L’administration communale de Contern et la commission de la Bande Dessinée vous informent que le centre de Contern sera barré à toute circulation du vendredi 18 juillet au lundi 21 juillet 2025.
LU | Verkéierssituatioun zu Conter
vum 18. bis den 21. Juli 2025
Vu Freides, de 18. Juli 09:00 Auer bis Méindes, den 21. Juli 2025 16:00 Auer, ass den Zentrum vu Conter fir all Duerchgangsverkéier gespaart. Fir Iech den Accès sou einfach wéi méiglech ze maachen an d’Sécherheet vun de Visiteuren ze garantéieren, biede mir Iech op déi ugebueden Itinerairen zeréck ze gräifen.
Mir soen Iech Merci fir d’Versteesdemech, dat Dir dem Festival géigeniwwer weist. D’Organisatiounvun engem Festival, deen a ganz Europa bekannt ass, ass nëmme méiglech wa jiddereen e bësse Versteesdemech weist.
D’Awunner aus der Gemeng komme gratis op de Festival. Dofir muss ee just d’Carte d’Identité an der Entrée weisen. D’Kanner aus der Gemeng kënnen en Dësch reservéiere fir alles ronderem d’Thema „Comic“ ze verkafen. Fir esou een Dësch ze reservéieren, soll ee sech beim Jean-Claude Muller ënnert der Nummer 661 35 06 53 umellen.
FR | Situation de la circulation à Contern
du 18 au 21 juillet 2025
Du vendredi 18 juillet à 09h00 au lundi 21 juillet 2025 à 16h00, le centre de Contern sera fermé à toute circulation. Pour vous faciliter l’accès et garantir la sécurité des visiteurs, nous vous prions de suivre les itinéraires proposés.
Nous vous remercions pour votre compréhension vis-à-vis du festival. L’organisation d’un festival, connu dans toute l’Europe, n’est possible que si chacun fait preuve d’une certaine compréhension.
Les habitants de la commune ont l’accès gratuit au festival. Pour cela, il suffit de présenter une carte d’identité à l’entrée. Les enfants de la commune peuvent réserver une table pour vendre des articles autour du « Comic ». Pour réserver une table, veuillez contacter Jean-Claude Muller au numéro 661 35 06 53.
EN | Traffic situation in Contern
from July 18 to July 21, 2024
From Friday, July 18 at 9 AM to Monday, July 21, 2025 at 4 PM, the center of Contern will be closed to all through traffic. To make access as easy as possible and to ensure the safety of visitors, we ask you to follow the proposed routes.
We thank you for your understanding regarding the festival. The organization of a festival, known throughout Europe, is only possible if everyone shows some kind of understanding.
Residents of the municipality have free access to the festival. For this, simply present an identity card at the entrance. Children from the municipality can reserve a table to sell items related to the theme “Comic”. To reserve a table, please contact Jean-Claude Muller at 661 35 06 53.
