Demande pour volontaires (coupe scolaire)
🇫🇷 Cette année la coupe scolaire aura lieu à Contern le 7 juin 2022. L’organisation et la sécurité du départ et de l’arrivée, ainsi que des postes de contrôle nécessitent un grand nombre de participants. Nous évaluons, pour une prise en charge optimale, la nécessité de 30 parents, grandparents, amis …
Si vous voulez participer, veuillez s’il vous plaît contacter notre service scolaire jusqu’au 20 mai inclus.
Veuillez trouver plus d’infos ici.
_____________________________________________
Opruff fir Fräiwëlleger fir d’Coupe scolaire
🇱🇺 Dëst Joer fënnt d’Coupe scolaire de 7. Juni zu Conter statt. D’Organisatioun an d’Sécherheet vum Start a vun der Arrivée, grad esou wéi d’Kontrollposten erfuerderen d’Mathëllef vu ville Leit. Mir hunn évaluéiert, dass mir fir en optimalen Encadrement 30 Elteren, Grousselteren, Frënn etc. brauchen.
Wann Dir matmaache wëllt, da mellt Iech w.e.g. bis den 20. Mee bei eisem Service scolaire.
Weider Informatioune fannt Dir hei.
_____________________________________________
Call for volunteers for the Coupe scolaire
🇬🇧 This year’s Coupe scolaire will take place in Contern on 7 June 2022. The organisation and security of the start and finish as well as the checkpoints require a large number of participants. We estimate that 30 parents, grandparents, friends, etc. will be needed for an optimal support.
If you want to help out, please contact our “Service scolaire” by 20th May.
