BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.14.1//EN
X-ORIGINAL-URL:https://contern.lu/
X-WR-CALNAME:Contern
X-WR-CALDESC:dynamesch engagéiert fir iech
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-337f9ed612c378ae249fdbcc432c0f72@contern.lu
DTSTART:20250424T163000Z
DTEND:20250424T163000Z
DTSTAMP:20250416T135400Z
CREATED:20250416
LAST-MODIFIED:20250416
PRIORITY:5
SEQUENCE:1
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:Biergerversammlung: Projet nei Gemeng
DESCRIPTION:LU | Léif Biergerinnen a Bierger,\nDe Schäfferot vun der Gemeng Conter freet sech, Iech op eng zweet Informatiounsversammlung iwwer de Projet vum neie Gemengegebai anzelueden:\nDonneschdeg, de 24. Abrëll 2025 um 18:30 Auer am Centre Culturel Mutfert (1B, rue de Medingen, Moutfort)\nBei dëser Versammlung gi 4 nei Projete vun Architekte Büroen virgestallt. Duerno hutt Dir d’Geleeënheet, iwwer déi ausgeschaffte Proposen ze diskutéieren, Är Froen a Virschléi un d‘Architekten, de Schäfferot an un d’Vertrieder vun der Gemengeverwaltung ze riichten.\nD’Reunioun gëtt op Lëtzebuergesch ofgehalen. Eng Simultan-Iwwersetzung op Franséisch oder Englesch ass méiglech, muss awer virdrun iwwer umeldung@contern.lu oder telefonesch um 35 02 61 ugefrot ginn.\nMir freeën eis, Iech do ze gesinn!\n \nFR  | Chères citoyennes, chers citoyens,\nLe Collège des Bourgmestre et Échevins de la commune de Contern a le plaisir de vous inviterà une séance d’information concernant le projet du nouveau bâtiment communal :\nJeudi, le 24 avril 2025 à 18h30 à Moutfort au Centre Culturel(1B, rue de Medingen à Moutfort)\nLors de cette séance, quatre nouveaux projets réalisés par des bureaux d’architectes seront présentés. Vous aurez ensuite l’occasion de discuter des propositions élaborées et de poser vos questions ou faire des suggestions aux architectes, au Collège des Bourgmestre et Échevins ainsi qu’aux représentants de l’administration communale.\nLa réunion se déroulera en luxembourgeois. Une traduction simultanée en français ou en anglais est possible, mais doit être demandée préalablement via umeldung@contern.lu ou par téléphone au 35 02 61.\nEn espérant de vous voir nombreux !\n \nEN | Dear citizens,\nThe College of Mayor and Aldermen of the Municipality of Contern are pleased to invite you to an information session on the new municipal building project:\nThursday, April 24, 2025, at 6:30 PM at the Moutfort Cultural Center (1B, rue de Medingen, Moutfort)\nDuring this meeting, four new projects designed by architectural firms will be presented. You will then have the opportunity to discuss the proposed designs and ask questions or make suggestions to the architects, the municipal council members, and representatives of the local administration.\nThe meeting will be held in Luxembourgish. Simultaneous translation into French or English is available upon request. Please inform us in advance via umeldung@contern.lu or by phone at 35 02 61.\nWe look forward to seeing many of you there!\n
URL:https://contern.lu/events/biergerversammlung-projet-nei-gemeng/
LOCATION:Moutfort Centre Culturel
END:VEVENT
END:VCALENDAR